야고보서 3장 10절 말씀!

[당신의 축복의 샘입니다!]

With it we bless our God and Father,

and with it we curse men,

who have been made in the similitude of God.

Out of the same mouth proceed blessing and cursing.

My brethren, these things ought not to be so.

Does a spring send forth fresh water

and bitter from the same spring?

Can a fig tree, my brethren,

bear olives, or grapevine bear figs?

Thus no spring can yield both salt water and fresh.

- JAMES 3 : 9 ~ 12 -

우리는 혀로 우리의 하나님 아버지를 찬양하고,

또 우리는 혀로 하나님의 모습으로 만들어진 사람을 저주합니다.

같은 입에서 찬양과 저주가 계속하여 나오는 것입니다.

사랑하는 나의 형제들이여, 이렇게 되어서는 안됩니다.

한 샘물에서 신선한 물이 나옵니다.

그런데 똑같은 샘물에서 쓴맛이 나오겠습니까?

무화가나무가 올리브를 맺고,

포도나무가 무화과를 맺을 수 있습니까?

사랑하는 나의 형제들이여!

그렇기에 짠물과 신선한물을 동시에 내는 샘은 없습니다.

-----------------------------------------------------------------------------------

[bless : 찬양하다. 축복하다]

주일 날이면 교회에서

쉴 새 없이 주님을 찬양합니다.

그리고 교회에서 만나는

성도들 마다 축복하며 환환 미소를 지어 보입니다.

[curse : 저주하다. 비난하다]

그러나 교회 밖을 나오면

그는 또 다른 입을 사용합니다.

교회에서 사용했던 입을 교회에 놔두고

[외부용 입]을 장착한 그는 [쉴 새 없는 비난과 저주]를 쏟아냅니다.

[made in the similitude of God]

그는 [하나님의 모양대로 만들어진 사람]들에게

[쉴 새 없이 독설과 저주]를 품어댑니다.

-------------------------------------------------------------------------------------

[blessing and cursing : 찬양과 저주]

오 ~ 이런!

한 입에서 찬양과 저주가 나오다니요...

[these things ought not to be so]

사도 야고보는

이렇게 해서는 안된다고 개탄을 합니다.

[fresh water and bitter water : 신선한 물과 쓴물]

이것은 마치,

신선한 물이 나오는 샘에서

쓴맛을 가진 물이 나올 수 없는 것과 똑같다고

또 다시, 사도 야고보가 탄식하며 말을 합니다!

[fig tree and olives and grapevine : 무화과나무와 올리브와 포도나무]

그리고 이것은 또한,

무화과나무가 올리브를 맺을 수 없고,

포도나무가 무화과를 맺을 수 없는 것처럼,

도저히 있을 수 없는 일입니다.

그러므로 [한 입]에서

[찬양과 저주가 나올 수는 없는 것] 입니다!

---------------------------------------------------------------------------------------------

[salt water and fresh water : 짠물과 신선한물]

사랑하는 동역자 여러분!

짠물과 단물이 한 샘에서 나올 수 없듯이,

[우리의 입도 찬양과 저주를 동시에 가질 수는 없습니다.]

만약에

내 입이 두 개라서

찬양을 할 때는 이 입을 사용하고,

저주를 할 때는 저 입을 사용하면 좋겠지만,

[made in the similitude of God]

[하나님께서는 입을 하나]만 가지셨고,

[우리도 하나님의 모습]대로 만들어졌기에

우리는 결코,

[두 개의 입을 가질 수 없습니다!]

[blessing and cursing : 찬양과 저주]

그래서 우리는,

[내가 가진 한 입]으로

[무엇을 하며 살건지를 선택]을 해야만 합니다!

[찬양을 하며 살건지],

아니면 [저주를 하면서 살건지]를 말입니다.

짠물과 신선한물이

한 샘에 나올 수 없듯이,

찬양과 저주도

한 입에서 나올 수 없습니다!

[여러분은 오늘]

[어떤 말을 선택]하시렵니까?

부디, [찬양과 축복]과

[사랑이 넘치는 말]을 사용하시어,

[신선하고 달콤한 맛]이 나오는

[축복의 샘]이 되시길 기도합니다!

-----------------------------------------------------------------------------------