야고보서 3장 5절 말씀!

[혀가 가진 힘과 능력!]

Indeed, we put bits in horses mouths

that they may obey us,

and we turn their whole body.

Look also at ships:

although they are so large and are driven by fierce winds,

they are turned by a very small rudder wherever the pilot desires.

Even so the tongue is a little member and boasts great things.

See how great a forest a little fire kindles!

- JAMES 3 : 3 ~ 5 -

사실, 우리는 말들이 우리에게 복종하도록,

말들의 입에 재갈을 채웁니다.

그리고 우리는 말들의 몸 전체를 좌지우지 할 수 있습니다.

또한, 여기 배들을 보십시오.

비록 배들이 몹시 크고 거센 파도를 헤치며 항해를 하지만,

배들은 항해사가 가고자 하는 곳으로 아주 작은 키에 의해서 움직입니다.

이와 같이 혀도 작은 요소임에도 불구하고 큰 것을 자랑합니다.

작은 불 하나가 얼마나 거대한 숲을 태우는지 보십시오!

indeed : 정말로. 사실은.

bits : 재갈

may : 할 수 있다.

may : 거센. 사나운

rudder : 키

even : 더욱.

boast : 자랑하다. 뽐내다.

-----------------------------------------------------------------------------------

[bit : 재갈]

거대하고 날렵하며

사람 보다 훨씬 빠른 말!

그들 몇 마리만 있으며

짐을 가득 실은 마차를 끌 수도 있고,

심지어는 사람을 태운

기차도 끌 수 있습니다.

they may obey us,

and we turn their whole body.

그런데 이런 말들을

제어할 수 있는 것이 있으니,

바로 재갈입니다!

야생의 말들은 재갈이 없기에

사람이 제어할 수 없지만,

재갈을 물린 말들은 다릅니다.

아무리 작은 체구를 가진 사람이라도

말에게 재갈을 물리기만 하면

이제는 상황이 달라집니다.

말들은 재갈을 통해서 사람에 복종을 하게 되고,

사람들은 재갈을 통해서

자기 마음대로 말들을 좌지우지 하게됩니다!

-----------------------------------------------------------------------------------

[rudder : 키]

although they are so large

and are driven by fierce winds!

여기!

어마어마한 크기를 자랑하는 해적선을 보십시오!

와 ~~~ 과연 이 배를 제어할려면

얼마나 큰 힘을 가진 사람이 필요할까요?

they are turned by a very small rudder

wherever the pilot desires

아니 이런?

그런데 여기를 보십시오!

이렇게 큰 배를 움직이는 것이 요렇게 작은 [키] 하나라니!

그러니 우리가 이 키를 움켜쥐기만 하면,

우리가 아무리 작고 힘이 없어도

이렇게 어마어마하게 큰 배도

마음껏 움직일 수 있는 것 입니다!

-----------------------------------------------------------------------------------

아 ~~~ 그런데 사도 야고보는

어째서 [말의 중요성]을 강조하다가,

[말의 재갈]이 어떻느니?(야고보서2;3)

[배의 키]가 어떻느니?(야고보서2:4)하면서 다른 말들을 할까요?

See how great a forest a little fire kindles!

그리고 급기야는 야고보서 2장 5절에서

‘작은 불 하나가 어마어마하게 큰 숲을 태운다.’는 말까지 합니다!

앞서, 지난 4월에 우리나라

강원도 고성과 속초에서 일어난 산불로

약 700ha(축구장 980개)에 이르는

숲이 불에 타서 재가 되었는데,

이렇게 거대한 산림과 집들 수 백채를 태운 산불이

전신주에서 시작된 작은 불꽃이었다고 하니,

비록, 작은 불씨 하나일지라도

그 위력이 얼마나 대단한지 알 수 있습니다!

the tongue is a little member

맞습니다.

사도 야고보는,

[작디 작은 혀가 가진 힘]을 설명하기 위해서,

[말의 재갈과 배의 키]와

그리고 [작 불 하나]를 비유로 든 것 입니다!

-----------------------------------------------------------------------------------

[tongue : 혀]

사랑하는 믿음의 동역자 여러분!

[당신의 혀는 지금 어떻게 사용]되고 계십니까?

우리가 가진 혀는

비록 작고 가벼워서 한근도 안되지만,

그가 가진 힘은 [가공할 정도]로 놀라워서

[사람을 살리기도 하고 죽이기도] 하며,

더 나아가 [한 공동체]를

[살리기하며 죽이기도] 하고, 

그리고 [국가 하나]를

[일으켜 세우거나 먹어치울] 수도 있습니다!

때문에, 야고보는 그리스도의 형제들에게

[혀]가 가진 [힘과 능력]을 이야기 하며

[혀에 재갈]을 물려서 잘 사용할 것이며,

[혀에 키]를 달아서 좋은 방향으로 이끌고,

[혀가 불꽃] 같기에

[늘 조심해서 다룰 것]을 이야기 합니다!

그렇다면 동역자 여러분!

[지금 당신의 혀는 어떻게 사용]되고 계십니까?

당신은 [말씀으로 혀를 잘 통제]해서

[축복의 말, 은혜의 말, 사랑의 말, 긍정의 말]을 하고 계십니까?

아니면 [고삐 풀어진 망아지] 처럼 통제를 하지 못해서,

[더러운 말, 상처의 말, 욕심의 말, 부정의 말]을 하고 계십니까?

그리고 더 나아가서는,

[심한 욕설과 댓글로 상대방을 파괴]하고 계십니까?

boasts great things

동역자 여러분!

혀는 우리 몸에서 아주 작은 것 불과하지만,

실로, 그는 커다란 능력과 힘을 자랑합니다!

그러니 우리 모두 [혀를 잘 관리]하여,

[혀가 갖고 있는 불꽃과 같은 힘]으로

[상대방의 가슴에 상처의 불을 지피는 것이 아닌],

[예수님의 사랑을 밝히시는 여러분]이 되시길 기도합니다!

-----------------------------------------------------------------------------------