창세기 12장 1절 ~ 3절!

 

* 네가 복을 받을 것이다! *

[You shall be a blessing]

하나님께서 아브라함에게
'복이 될 것이라'고 말씀하셨습니다.(2)

즉, 아브라함 자체가 '하나님의 축복'이자.
'하나님의 은혜'이요, '하나님의 은총'이 된 것 입니다.

[I will bless those who bless you]
그리고 "너를 축복하는 사람을 축복"하실 것이며(3)

[I will curse him who curses you]
"너를 저주하는 사람은 저주하실 것"이라고 하셨습니다.(3)

[In you all the families of the earth shall be blessed]
그리고 "아브라함 [안]에서 땅의 모두 민족들이 복을 받을 것"이라고 하셨습니다.(3)

이처럼 우리가 하나님의 축복을 받기 위해서는
아브라함을 [통하지] 않고서는 할 수가 없습니다.

그를 축복해야 복을 받고
그의 안에서만 복을 받을 수 있습니다.

이와는 반대로 그를 저주하면 저주를 받게 되고
그를 벗어나서는 복을 받을 수 없게 되는 것 입니다!

------------------------------------------------------------------------

[I am the vine you are the branches.
He who abides in Me, I in him, bears much fruit
for without Me you can do nothing.]

"나는 포도나무이고 너희는 가지들이다.
내 안에서 사는 사람은 그 안에 내가 있어
많은 열매를 맺을 것이지만,
너희가 나를 떠나서는 아무것도 할 수 없다."(요15:5)

복을 받는 것은 
예수님 [안]에 있는 것과도 같습니다.

하나님께서는 
[구약시대에는 아브라함]을 통해 복을 주셨다면,

이제 [신약시대]를 통과하면서는
[예수님을 통해서] 축복을 주셨습니다.

즉, [예수님을 통콰하지 않고서는]
[우리가 복을 받을 수 없다]는 것 입니다.

[He who abides in Me, and I in him]

예수님께서 말씀하시길

예수님 [안]에 우리가 살 때, 
예수님도 우리 [안]에 사신다고 하셨습니다.

[In you all the families of the earth shall be blesse]

이것은 아브라함 [안]에 있을 때에만
복을 받게된다는 것과 똑같은 말 입니다.

------------------------------------------------------------------------

사랑하는 믿음의 동역자 여러분!

우리는 누구나 모두 복을 받길 원하고,
하나님이 주시는 복을 누리길 원합니다!

그렇다고,
[누구나 다 복을 받을 있는 것은 아니며],

그렇다고,
[특별한 사람만 복을 받는 것도 아닙니다!]

우리가 복을 받기 위해서는
[복의 근원인 아브라함 안 에 있어야 하며

우리가 복을 받기 위해서는 
[참포도나무이신 예수님 안]에서 살아야 합니다!

[Blessing : 축복. 하나님의 은혜. 하나님의 은총].

그럴 때에 비로소,
우리는 하나님이 주시는 복을 받게 되는 것 입니다.

오늘 하루
믿음의 조상인 아브라함에 안에 거하실 원하며

오늘 하루
참포도나무이시며 생명의 빵이신 예수님 안에서 살기 원합니다!

그래서 [하나님이 주시는]
[축복과 은혜를 마음껏 받고 누리길 소망]합니다.

할렐루야 ~~

하나님이 주시는 축복을 가득 받으시는
동역자분들이 되시길 간절히 기도합니다!