야고보서 2장 18절 ~ 20절 말씀!

[선을 행하지 않는 귀신과 같은 믿음을 버리십시오!]

But someone will say,

“You have faith, and I have works”

Show me your faith without your works,

and I will show you my faith by my works.

You believe that there is one God.

You do well. Even the demons believe-and tremble!

But do you want to know, O foolish man,

that faith without works is dead?

- JAMES 2 : 18 ~ 20 -

그러나 어떤 사람이 말하길,

“당신이 믿음을 갖고 있습니까? 나는 선한 일을 행하고 있습니다.”

당신의 선행이 없는 당신의 믿음을 내게 보여 주십시오,

그러면 나의 선행을 통해서 나의 믿음을 당신께 보이겠습니다.

당신은 하나님이 한분이신걸 믿습니다.

예 ~~~ 잘하는 일입니다.

그런데 심지어 귀신들 조차도

하나님이 한분이심을 믿고 떱니다.

오 ~~ 어리석은 사람이여!

당신은 선행이 없는 믿음이 죽었다는 것을 알기 원하십니까?

tremble : (무서워서) 떨다. 겁내다.

-----------------------------------------------------------------------------------

사랑하는 믿음의 동역자 여러분!

귀신들이 과연 하나님을 믿을까요?

아니면, 믿지 않을까요?

Even the demons believe-and tremble!

맞습니다.

오늘 말씀 2장 19절에 보면,

[귀신들도 하나님이 한분이시라는 것을 믿는다]고 나와 있습니다.

그리고 [하나님이 무서워서]

[떨기까지 한다]고 야고보는 말하고 있습니다!

그런데 야고보는

[왜 갑자기 귀신들의 믿음]을 이야기 했을까요?

Show me your faith without your works,

and I will show you my faith by my works.

야고보는 18절 말씀에서

선을 행하는 어떤 사람이 말하길,

[당신의 선행이 없는 믿음을 내게 보여주십시오,]

[그러면 나의 선행으로 내 믿음을 보이겠습니다.] 라고 했습니다.

즉, 사도 야고보가 이 말씀을 전한 의도는,

[선을 행하지 않는 믿음은 귀신과도 같다]고 말하는 것입니다.

왜냐하면, 앞서 19절에서 말했듯이,

귀신들도 하나님이 한분이심을 믿고 있기 때문입니다.

faith without works is dead?

그리고 20절 말씀에서 말하는 것 처럼

[선행이 없는 믿음은 죽은 믿음]이기에 [귀신의 믿음]이라고 말하는 것입니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

그런데 어찌 보면,

[우리들 중에는 귀신들 보다 더 용감한 사람]이 있는것 같습니다.

Even the demons believe-and tremble!(2:19)

왜냐하면, [귀신들도 하나님이 한분임을 믿지만]

[그들은 선을 행하지 않습니다.]

그래도 하나님을 겁내고 두려워해서

[tremble] 무서워서 떨기라도 합니다.

그런데 [살아 있으면서도]

[선을 행하지 않는]

즉, [주를 믿는다]고는 하나

[죽은 믿음을 가진 그리스도인]들은

[하나님을 두려워하거나 겁내지도 않으니]

어찌 [귀신들 보다 더 용감하다] 하지 않을 수 있겠습니까?

But do you want to know, O foolish man,

that faith without works is dead?(2:20)

그런데 그런,

[죽은 믿음을 가진 그리스도인]들에게

사도 야보고는

이렇게 말을 하고 있습니다.

[아 ~~~ 어리 석은 사람들이여!]

[당신은 선을 행하지 않는 믿음이 죽었다는 것을 알기 원합니까?]

-----------------------------------------------------------------------------------

그렇다면 이 말은 무슨 뜻일까요?

[뭘 알기를 원하냐?]고 질문하는 것일까요?

What does it profit, my brethren,

if someone says he has faith but does not have works?

Can faith save him?(야고보서 2:14)

맞습니다.

앞서 2장 14절에서

야고보는 [죽은 믿음은 우리를 구원하지 못한다]고 했습니다.

즉, 사도 야고보는 선을 행하지 않는 사람에게

“당신은 선을 행하지 않는 믿음이 우릴 구원하지 못하는데,

왜? 하나님을 믿는다고 하면서도 선을 행하지 않습니까?”

“당신이 진정으로 심판대에 올라서서,

그때서야 당신의 선행이 없음으로 인해서 구원 받지 못함을 알아야

그제야 비로소, 당신의 선행 없는 믿음이

당신을 구원하지 못하는 아무 쓸모도 없는 죽은 믿음이라는 알겠습니까?”

“오 ~~~ 이 불쌍하고 어리석은 사람이여!”

“선행이 없는 믿음은 귀신과 같아서

그런 믿음으로는 절대로 구원 받을 수 없습니다!”라고 말하는 것입니다.

사랑하는 믿음의 동역자 여러분!

사도 야고보는 계속해서

[선행을 행하는 믿음을 가지라고 지나치게 강조하게 있습니다!]

왜냐하면, [선을 행하는 믿음]이야말로,

[우리를 구원]할 수 있기 때문입니다!

[선을 행하지 않는 귀신과 같은 믿음을 버리시고],

[선을 행하여 구원 받는 믿음]을 가지시길

오늘 이 아침에

[저와 동역자분들을 위해서 기도]해 봅니다!