나의 동역자 되시는 예수님!

 

[나의 동역자 되시는 예수님!]

 

And He said to them.

“Go into all the world and preach the gospel to every creature.

 

“He who believes and is baptized will be saved;

but he who does not believe will be condemned.

 

“And these signs will follow those who believe:

In My name they will cast out demons;

they will speak with new tongues;

 

“they will take up serpents;

and if they drink anything deadly,

it will by no means hurt them;

they will lay hands on the sick, and they will recover.”

 

So then, after the Lord had spoken to them.

He was received up into heaven,

and sat down at the right hand of God.

 

And they went out and preached everywhere,

the Lord working with them

and confirming the word through accompanying sign.

Amen.

 

- MARK 16 : 15 ~ 20 -

 

예수님께서 제자들에게 말씀하셨습니다.

“가라! 모든 세상으로 들어가서

모든 사람들에게 복음을 전파하라.

 

믿고 세례 받는 사람은 구원 받게 될 것이고,

믿지 않는 사람은 사형을 선고 받게 될 것이다.

 

그리고 믿는 사람들에게는 이런 표적이 따를 것인데,

그들이 내 이름으로 귀신을 내쫓고 새 방언으로 말할 것이며,

 

그들이 손으로 뱀(사탄)을 집어 들어 올릴 것이며,

만약에 그들이 치명적인 어떤 것을 마실지라도,

그것이 그들을 다치게 하지 못할 것이며,

그들이 아픈 곳에 손을 대면

아픈 사람들의 병이 나을 것이다.”

 

주 예수께서 그들에게 말씀한 후에

들려서 하늘 속으로 받아들여 지셨고,

하나님의 우측에 앉으셨습니다.

 

그리고 제자들은 나아갔고

모든 곳에 다니면서 복음을 전파했으며,

주께서 그들과 함께 일하셨습니다.

이와 함께 표적들도 나타나게 하셔서

그들이 전하는 말씀이 진리임을 입증해 주셨습니다.

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

이 땅에서의 사역을

모두 마치신 예수님께서는

 

“온 세상 곳곳에 복음을 전하라!”는 사명을

제자들에게 주시고 하늘로 들려 올라가셨습니다.

 

And they went out and preached everywhere.

 

그러자 제자들은 곳곳을 돌아다니며 복음을 전했다고 했습니다.

마가복음 16장 20절에서 말하고 있습니다.

 

그런데 여기서

아주 중요한 말씀이 있습니다.

 

the Lord working with them.

주님께서 그들과 함께 일하셨습니다.

 

맞습니다.

 

우리가 홀로 선교하고

우리가 홀로 전도하는 것 같지만,

 

실은...주님께서 저희와 항상 같이

일하고 계시다고 성경은 말하고 있습니다.

 

이뿐 만이 아닙니다.

 

confirming the word through accompanying sign.

 

하나님께서는 우리가 전하는 복음이

사실이며 진리임을 입증시켜 주시기 위해서

 

온갖 기사와 표적과 기적을 보이셔서

우리가 전하는 복음이 사실임을 알려주고 계십니다.

 

------------------------------------------------------------------------------

 

사랑하는 예수님의 동역자 여러분!

 

그렇기 때문에

여러분과 예수님이 동역자가 되는 것 입니다!

 

The Lord working with You!

 

지금 이 순간도,

예수님은 당신과 함께 일하고 있습니다.

 

그래서 당신이 힘들고 지치고 막힐 때

그분은 갖가지 기적과 표적을 통해

 

당신이 받은 사명을 완수하도록 도우시며,

그분의 말씀이 진리임을 입증하고 계시는 것입니다.

 

그러니 오늘 비록 여러분들 앞에

힘든 고비와 위기가 있더라도

 

함께 일하시는 주님이 계심을 잊지 마시고

끝까지 주님의 복음을 전하는 일을 포기하지 마십시오!

 

------------------------------------------------------------------------------