당신의 믿음과 희망이 어디에 있습니까?

[당신의 믿음과 희망이 어디에 있습니까?]

그리스도는 창세전부터 미리 알려지셨고

여러분을 위해 마지막 때에 나타나셨습니다.

여러분은 그리스도로 인해

하나님을 믿는 사람들입니다.

하나님은 그리스도를 죽은 사람들 가운데서 살리시고

그분에게 영광을 주셨습니다.

그러므로 여러분의 믿음과 소망은 하나님께 있습니다.

- 베드로전서 1장 20절 ~ 21절 말씀 -

(우리말 성경)

-----------------------------------------------------------------------------------

[Your faith and hope are in God!]

He indeed was foreordained

before the foundation of the world,

but was mainfest in these last times for you

who through Him believe in God,

참으로 그(리스도)는 세상이 만들어지기 이전에 미리 정해지셨지만,

그러나 그(리스도를)분을 통해서 하나님을 믿는

당신을 위해서 이 마지막 때에 나타나셨습니다.

who raised Him from the dead and gave Him glory,

so that your faith and hope are in God.

하나님은 죽음으로부터 그(리스도를)분을 되살리셨고,

그(리스도에게)분에게 영광을 주셨습니다.

그렇기에 당신의 믿음과 희망은 하나님 안에 있습니다!

- 1 PETER 1 : 20 ~ 21 -

(The New King James Verion)

----------------------------------------------------------------------------------

indeed : 참으로. 실로.

foreordained : ...을 미리 정하다.

before : 전에. 이전에.

foundation : 기초. 기반.

hope : 바라다. 희망하다.

mainfest : 나타나다.

through : ...을 통하여

raise : 올리다. (죽은 사람을) 되살아나게 하다. 되살리다.

-----------------------------------------------------------------------------------

사랑하는 믿음의 동역자 여러분!

[우리의 믿음과 희망]은

다른 것에 있지 않습니다!

오직...

[하나님 안]에 만 있을 뿐입니다!

왜냐하면,

[죽은 사람을 되살리고]

영원히 살 수 있는 [영광을 주실 분]은

그분 밖에는 없기 때문입니다!

성경은 말 합니다!

He indeed was foreordained

before the foundation of the world,

[예수님은 이미],

[세상이 만들어지기 이전에 정해지셨다!]

[세상의 기초를 쌓기 전]에,

[예수님은 이미 계획이 되셨던 것] 입니다!

[그런데 무엇을 위해서],

[하나님께서는 세상을 만들기 전부터 예수님을 계획]해 놓으셨을까요?

but was mainfest in these last times for you

who through Him believe in God,

그것은 바로,

[예수님을 통해서 하나님을 믿고 있는 당신]을 위해서

[이 마지막 때에 나타나신] 것 입니다!

-----------------------------------------------------------------------------------

할렐루야~~~

하나님께서는 창세이전,

즉, 세상을 만들기 이전부터

예수님을 만들기로 계획하시고

정해 놓으셨는데,

그것은 먼 훗날,

[그분을 통해서 당신을 믿는 사람을 위해서]라는 것 입니다!

할렐루야 ~~~

이 얼마나 놀라운 일 입니까?

[하나님은 이미 세상을 만들기 이전]부터

[나를 위해서 예수님을 예비]해 놓으신 것 입니다!

그런데 [하나님께서는 왜?]

[세상을 만들기 이전부터 예수님을 계획]해 놓으셨을까요?

 

who raised Him from the dead and gave Him glory,

왜냐하면,

이제 하나님께서는

[예수님을 죽음에서 살리실 것]이고,

또한, [모든 영광을 그분 주실 것]이기 때문입니다!

그리고 실제로,

[2,000년 전에 예수님을 죽음에서 부활케]하셨고,

지금은 [영광이 가득한 천국 보좌]

[하나님 우편에 앉아 계십니다!]

 

so that your faith and hope are in God.

[그렇기에 우리의 믿음과 희망]은

[오직 하나님 밖에는 없습니다!]

왜냐하면,

[우리가 예수님을 통해서 하나님을 믿기]만 하며,

[우리도 죽음에서 부활]하여,

[영원한 생명을 누리는 영광의 삶]을 살 수 있기 때문입니다!

----------------------------------------------------------------------------------

사랑하는 믿음의 동역자 여러분!

지금...

[예수님을 믿고 있는 당신]은

절대로...

[어느 날 우연히 일어난 일]이 아닙니다!

[하나님은...]

[당신의 구원]을 위해서

이미...

[태초부터 예수님을 계획]하셨고,

이 마지막 때에

[예수님을 당신에게 나타나게 하신 것] 입니다!

그러므로 [당신은...]

[엄청난 축복을 받은 존재]이며,

그렇기에 [당신의 믿음과 희망]은

[오직 하나님 밖에는 없습니다!]

동역자 여러분!

[당신의 믿음과 희망이 어디에 있습니까?]

잠시 잠깐 찰나의 순간에 지나지 않을 세상에서

당신의 믿음과 희망을 찾지 마시고,

죽음을 깨트리고 부활과 영광을 주실

[하나님 안에서 찾으십시오!]

그것 만이,

우리의 믿음이고 희망입니다!

--------------------------------------------------------------------------------