그리스도의 귀중한 피로...

[The precious blood of Christ!]

knowing that you were not redeemed with corruptible things,

like silver or gold, from your aimless conduct received

by tradition from your fathers;

너희가 그것(구원)을 알다시피

은이나 금처럼 살 수 있는 것들로

네 조상들로부터 내려오면서 받았던

너희들의 목적 없는 행위들,

다시 말하자면, 너희들의 죄악된 행동들을

구(원)했던 것은 아니다.

but with the precious blood of Christ,

as of a lamb without blemish and without spot.

(그러나)

흠도 없고 점도 없는

마치 어린 양과 같은

그리스도의 귀중한 피가 있었기에,

너희들이 구원 받았던 것이다!

- 1 PETER 1 : 18 ~ 19 -

-----------------------------------------------------------------------

redeem : 구하다.

corruptible : 부패하기 쉬운. 매수할 수 있는.

aimless :  목적 없는

tradition : 전통. 관습.

precious : 소중한. 귀중한.

blemish : 결점. 흠

spot : 점.

-------------------------------------------------------------------------

핵심은 이것입니다!

우리는 끝까지 믿음을 지키기만 하면,

우리의 영혼을 구원 받을 수 있습니다.(베드로전서 1:9)

그러나 중요한 것은,

[누구를 향한 믿음이냐?]는 것입니다!

즉...

[그 대상이 참으로 중요한 것] 입니다!

from your aimless conduct received

by tradition from your fathers;

우리가 이전에 몰랐을 때는,

조상들로부터 대대로 물려 받은

알지도 못하는 신들을 섬기고 절하는

어리석은 행동들을 했었습니다.

knowing that you were not redeemed with corruptible things,

like silver or gold,

그리고 이러한 행동들은

은이나 금과 같은

돈을 주고 살 수 있는 그 어떤 것들도

우리를 구원하지 못했습니다!

but with the precious blood of Christ,

그러나 단 한분!

그리스도의 귀중한 피로 인해

우리는 구원 받을 수 있었습니다!

as of a lamb without blemish and without spot.

그리고 그분의 피는

마치 흠 없고 점도 없는

순결한 양과도 같았습니다!

---------------------------------------------------------------

사랑하는 믿음의 동역자 여러분!

우리가 구원을 받을 수 있는 길은 명확합니다!

끝까지 믿는 것 입니다!

그런데 그 믿음이...

[예수를 통과하지 않고서]는

[구원에 다다를 수가 없습니다!]

동역자 여러분!

[하나님을 믿으십시오!]

그리고 [예수님을 통과]하십시오!

이것이...

[우리가 구원 받을 수 있는 유일한 길] 입니다!

-----------------------------------------------------------------